拉比娅:一手火一手水只为所爱本身的圣女

八世纪的巴士拉,城郊一间土屋里,一位女子在众人沉睡的深夜独自祈祷。她叫拉比娅·阿德维娅,约生于七一七年,约卒于八〇一年,是伊斯兰早期的女性苦行者,被后来的苏非传统尊为神秘主义爱的思想的开山人物。可关于她的生平,必须先立一道界限:与她同时代的可靠记载寥寥,今人所知的她,大半来自数百年后的圣徒传记,最著名的是波斯诗人阿塔尔十三世纪所撰《长老列传》。史传底层确有这样一位巴士拉女子,那些活灵活现的细节,却要分层来读。

后世传记里的她,出身释奴。相传巴士拉饥荒之年她与家人离散,被人掳卖为奴,白日劳作,夜里独自苦修,主人窥见她祈祷时周身有光,心生敬畏,将她释放。获得自由后她遁入沙漠修道,身边据说只有一只破罐、一张草席和一块当枕的砖;向她求婚者不乏其人,相传连巴士拉的长官也在其列,她一一回绝,说自己的心已另有所属。这些情节都出自后世圣徒传记的追述,并非八世纪的同时记录,只能写作相传。

传得最远的一幕也来自这套传记。相传有人看见她一手举着燃火、一手提着水穿过巴士拉市场,问她做什么,她说要去烧掉天堂、浇灭地狱,免得人们为惧怕火狱、贪图天园而敬拜,让敬拜只为所拜者本身。类似地,归于她名下的著名祈祷写道:若我因惧怕火狱而拜你,就在火狱中焚烧我;若我因贪图天园而拜你,就把我摒出天园;若我只为你本身而拜你,就不要吝于让我得见你永恒的美。这些格言与阿塔尔笔下多数言行一样,多为后世托名,并非她亲笔原话;它们说明的,是后世苏非信众愿把怎样的精神归到她名下。

剥去传说的沉积,她的历史位置仍然清楚。在她之前,巴士拉早期苦行者的虔诚以敬畏与守贫为轴,信与行被想象成等待赏罚的账目;归于她名下的教诲把这套算盘翻了过来,提出纯粹之爱:敬拜不该像雇工为工钱服役,也不该像仆人因畏惧而顺从,灵魂只应为所爱本身奔赴所爱,盼望与恐惧反而是两道遮蔽所爱面目的帷幕。正是这个以爱为核心的转向,使她被后世苏非作者奉为神爱论最早的阐述者。她没有著作传世,也没有明确的师承,却以一个身处主流学问圈之外的女性,在男性执笔的圣徒传里被反复尊为权威。

约八〇一年,她在巴士拉去世,享年八十余岁。此后数百年,以爱为路的神秘主义在伊斯兰世界渐成大潮:十一世纪的安萨里把神秘体验与正统信仰熔接,更晚的鲁米、哈菲兹在诗中歌咏爱人、玫瑰与夜莺,那条以神爱合一为归的精神长河,都可追溯到巴士拉城郊这间深夜亮着的小屋,她比这些人早了三四个世纪。传说会朽,托名的句子也未必字字出自她口,可「只为所爱本身」这几个字,确实借她的名字在世界宗教史上立住了。

❝我不为进天堂而拜,也不为怕火狱而拜,我只为你的美本身而拜。❞