陈端生:闺中彩笔写孟丽君,《再生缘》未完十七卷

乾隆三十三年秋夜,北京外廊营一处官宦人家的窗内,灯影摇在书案上。一个虚岁十八的少女铺开纸,听着窗外雨声,写下一部弹词的第一回:闺帏无事小窗前,秋夜初寒转未眠。她叫陈端生,字云贞,浙江钱塘人。祖父陈兆仑是雍正进士,官至太仆寺卿,父亲陈玉敦做过登州府同知,一门书香。她无意功名,也没想过传世,只是在女红之余,把心里那个奇女子的故事一段段唱了出来。

这故事叫《再生缘》。写的是才女孟丽君为抗婚女扮男装,冒名应试,竟连中三元,官至极品,在朝堂之上与夫家、与天子周旋,身份几欲败露而终归团圆。在女子不得登科、不得预政的年代,她让一个女子中状元、做宰相,在男人的世界里翻云覆雨,笔底的大胆,闺阁中罕有其匹。弹词用七言排律写成,第一卷到第十六卷,她只用了三年,十八九岁便已写就八十万字的巨构,写得快时一月一卷,寒夜挑灯,短昼不辍。她无意刊刻,说「不愿付刊经俗眼」,稿子只在母亲、妹妹和闺中知己间传阅,谁知辗转传抄,浙江一省遍相传看。

变故接连而来。写到第十六卷,母亲病逝,她哀痛过度,掷笔不写;出嫁之后,丈夫范菼又因科场案被谪戍伊犁,天各一方。一别十余年,她独力持家抚孤,昔日拈毫弄墨的心情消磨殆尽。直到乾隆四十九年前后,经不住亲友一再催请,三十四岁的她才重新翻出旧稿,断断续续补写第十七卷,从春二月写到岁末红梅将放。卷首自叙里,她尽尝世上酸辛,追忆闺中旧事,叹「搔首呼天欲问天,问天天道可能还」。第十七卷一搁,她再没有续写。约在嘉庆元年前后,她病逝,年约四十六岁,没有等到丈夫归来。

《再生缘》到底没有成为全璧。她传世的部分只有前十七卷;书的第十八至二十卷,由另一位女作家梁德绳续成。梁德绳是钱塘才女,工诗能文,晚年应友人之请补完这段故事,续本刊于道光初年,二十卷本行世,孟丽君的故事才有了收束。后人改编的弹词、京剧《孟丽君》,演的都是这部合璧之书,而书中最精彩的前半部,永远是那个少女在灯下写出的笔墨。

史家陈寅恪晚年作《论再生缘》,把这部弹词与异域的长篇史诗相提并论,惊叹其文词、结构与思想的超胜,怜她有绝代才华而一生沉郁;后来郭沫若也作专文,细考她的生平与写作年月,称这部未完之书是一条无尾的神龙。一个从不应考、从未自立门户的闺阁女子,凭一支彩笔,替旧时无数困在帘幕深处的女子,做了一场位极人臣的大梦。

❝搔首呼天欲问天,问天天道可能还。❞